Trump-Rede in Deutschland: Phoenix-Übersetzer erklärt peinlichen Fehler
2025-01-21
T-Online
Während der Übertragung von Donald Trumps Amtseinführung passierte auf Phoenix ein unglücklicher Fauxpas. Der verantwortliche Mitarbeiter äußerte sich jetzt dazu und erklärt die Ursache des Übersetzungsfehlers. Die Live-Übersetzung von politischen Reden ist eine anspruchsvolle Aufgabe, die Präzision und Konzentration erfordert. Der Fehler bei der Trump-Rede hat gezeigt, wie wichtig die Rolle von Übersetzern bei der Vermittlung politischer Inhalte ist. Mit Hilfe von modernen ÜbersetzungsTools und erfahrenen Übersetzern können solche Fehler in Zukunft vermieden werden.
